Swift and widespread, efforts to rebrand César Chavez Day are fueled by emotion and duty | Alto