Even after a brain tumor altered this artist's sight, he crafted his greatest work yet | Alto