'Bachelorette' alum James McCoy Taylor arrested again in connection with assault case | Alto