Inside the royal family's secret 'Balmoral Test' that makes or breaks potential brides | Alto