How the 3,267th-ranked amateur golfer, a real estate agent, got to play alongside legends at the Masters | Alto