Curators at Library of Congress discover lost film by legendary cinema pioneer after spotting 'subtle clue' | Alto