Popular Tex-Mex chain abruptly shutters remaining restaurants across America amid industry struggles | Alto