A problem hiding in plain sight is keeping Americans from buying homes | Alto