What the FBI’s ‘Mindhunter’ team hopes to learn from Rex Heuermann | Alto