British drama ‘The Teacher’ features ‘nonbinary’ student who overdoses after being misgendered by teacher | Alto