Fury as trans volleyball player switches to track and field and dominates, ‘coward’ Newsom told to act | Alto