Who is James Handy? The character actor’s long list of appearances before his murder | Alto