Dumpster diving NYers mine luxe supermarket trash to dine like kings — for free: ‘It’s still fresh’ | Alto