Beloved late-night personality tapped for Season 35 of ‘Dancing With the Stars’ - Page Six | Alto